來源與編輯方法。
中文原文是什麼、白話版怎麼來的，以及一次解讀是如何組成的。
1. 這一頁說明什麼
易箋把內容分成三層：經典中文原文、白話改寫、編輯註解。這一頁記錄每一層的來源，讓讀者可以核對，而不是只相信品牌。
2. 底本
中文原文為《周易》經傳，包含卦辭、象辭與六爻爻辭。經典文本屬於公有領域。
本站的工作轉錄已統一為繁體中文，並統一標點以便閱讀。它是工作轉錄，不是校勘本：我們沒有比對簡帛、石經或各家異文。若字句或標點有爭議，應以學術校勘本為準。
抽查用參考版本：維基文庫《周易》。每一段也都有穩定標識，例如 hex47.judgment。
3. 白話版
英文與中文白話、重點句與編輯註解，均由易箋自撰，不是學術譯本，不應以學術譯本引用。
白話內容在撰寫過程中使用 AI 輔助，並由本項目編輯統一語氣、可讀性與貼近原文的程度。執行時的解讀不呼叫語言模型：白話是固定文本，與紀錄一起保存，每次解讀只從中選取段落。
4. 解讀如何組成
起卦得到六個數值（六、七、八、九），六爻成卦；六與九為動爻，變出之卦。解讀由固定段落組成，每一節都列出 passage_id 引用。
若有多個動爻，經典本身沒有單一規則。本版依朱熹《易學啟蒙》：兩爻動時兩爻都讀，以上爻為主；三爻動時讀本卦與變卦的卦辭，初爻有動則以本卦為主；四爻動時讀變卦中兩個不動爻，以下爻為主；五爻動時讀變卦中唯一不動的那一爻；六爻皆動時，乾讀「用九」、坤讀「用六」，其餘讀變卦卦辭。其他傳統對這些情況有不同讀法，方法頁也如實說明。
5. 誰在編輯
易箋是在中華人民共和國以個體經營者身分運作的獨立編輯項目，沒有學術委員會，也沒有具名的漢學家。這是真實的限制：需要文本考據時，請用校勘本；需要一個願意展示推導過程的白話解讀時，再用本站。
6. 糾錯
若原文、白話或引用有誤，請寄信至 support@ichingnotes.com，附上頁面網址與 passage_id。我們會審閱、更新紀錄並提升內容版本。我們力求在三十天內回覆。
7. 版本
內容版本：2026.10.19.1。本頁：版本 1.0，審閱日 2026 年 10 月 19 日。
易箋 I Ching Notes · www.ichingnotes.com